Música

Love of Lesbian - Un día en el parque

Frank Sinatra - I've Got You Under My Skin

 

Ive got you under my skin
Ive got you deep in the heart of me
So deep in my heart, that youre really a part of me
Ive got you under my skin

Ive tried so not to give in
Ive said to myself this affair never will go so well
But why should I try to resist, when baby will I know than well
That Ive got you under my skin

Id sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear

Dont you know you fool, you never can win
Use your mentality, wake up to reality
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin
cause Ive got you under my skin

Norah Jones - Sunrise

Sunrise
Sunrise
Looks like morning in your eyes
But the clock's held 9:15 for hours

Sunrise
Sunrise
Couldn't tempt us if it tried
Cuz the afternoon's already come and gone

And I said
Hooo, hooo, hooo
To you

Surprise
Surprise
Couldn't find it in your eyes
But I'm sure it's written all over my face

Surprise
Surprise
Never something I could hide
When I see we made it through another day

Then I say
Hooo, hooo, hooo
To you

And now the night
Will throw its cover down, ooo, on me again
Ooh, and if I'm right
It's the only way to bring me back

Hooo, hooo, hooo
To you
Hooo, yeah, hooo, hooo
To you

Jorge Drexler - High and Dry (Radiohead)

 

Two jumps in a week, I bet you think that’s pretty clever don’t you boy.
Flying on your motorcycle, watching all the ground beneath you drop.
You’d kill yourself for recognition; kill yourself to never ever stop.
You broke another mirror; you’re turning into something you are not.

Don’t leave me high, don’t leave me dry
Don’t leave me high, don’t leave me dry

Drying up in conversation, you will be the one who cannot talk.
All your insides fall to pieces, you just sit there wishing you could still make love
They’re the ones who’ll hate you when you think you’ve got the world all sussed out
They’re the ones who’ll spit at you. You will be the one screaming out.

Don’t leave me high, don’t leave me dry
Don’t leave me high, don’t leave me dry

It’s the best thing that you’ve ever had, the best thing that you’ve ever, ever
had.
It’s the best thing that you’ve ever had; the best thing you’ve had has gone away.

Don’t leave me high, don’t leave me dry
Don’t leave me high, don’t leave me dry

Smashing Pumpkins - To Sheila

 

 

Twilight fades
Through blistered avalon
The skys cruel torch
On arching autobahn
Into the uncertain divine
We scream into the last divine

You make me real
You make me real
Strong as I feel
You make me real

Sheila rides on crashing nightingale
Intake eyes leave passing vapor trails
With blushing brilliance alive
Because its time to arrive

You make me real
You make me real
Strong as I feel
You make me real

Lately I just cant seem to believe
Discard my friends to change the scenery
It meant the wrold to hold a bruising faith
But now its just a matter of grace

A summer storm graces all of me
Highway warm sing silent poetry
I could bring you the light
And take you home into the night

You make me real
Lately I just cant seem to believe
You make me real
Discard my friends to change the scenery
Strong as I feel
It meant the wrold to hold a bruising faith
You make me real
But now its just a matter of grace

Marivi Cabo, Luna Saharaui

Wish you were here - Pink Floyd

So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change? And did you exchange
a walk on part in the war for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl,
year after year,
running over the same old ground. What have we found?
The same old fears,
wish you were here.

FUENTE DE LA TRADUCCIÓN: http://cancionestraducidas.vivelaweb.com/1/wishyouwereherepinkfl.htm

Así, así que crees que puedes distinguir
el cielo del infierno
Cielos azules del dolor
¿Puedes distinguir un campo verde
de un carril de frío acero?
¿Una sonrisa de un velo?
¿Crees que lo puedes distinguir?

¿Y pensaste que te harían cambiar
tus héroes por fantasmas?
¿Cenizas calientes por árboles?
¿Aire caliente por una brisa fresca?
¿Fría comodidad por cambio?
¿Y tu intercambiaste
una caminata en parte en la guerra
Por un papel principal en una jaula?

Como deseo, como desearía que estuvieras aquí
Somos solo dos almas perdidas
nadando en una pecera
Año tras año
Corriendo sobre la misma tierra vieja
¿Qué hemos encontrado?
Los mismos viejos temores
Desearía que estuvieras aquí

Ayo - Down on my knees

http://www.youtube.com/watch?v=NZOJsIlAgpE

Do you really think she can love you more than me, do you really, really think so
Do you really think she can love you more than me, baby I know she won’t
Cause I loved you, unconditionally, I gave you even more than ,I had to give
I was willing for you to die, cause you were more precious to me, than my own life

Down on my knees, I’m begging you, Down on my knees, I’m begging you, Down on my knees, I’m begging you, Please, please don’t leave me

I won’t believe, that you really, really, wanna leave me, just because of her
Have you forgot about, all the things, we’ve been through, she was not the one, who was there for you
See, I loved you unconditionally, I gave you even more than ,I had to give
I was willing for you to die, cause you were more precious to me, than my own life

Down on my knees, I’m begging you, Down on my knees, I’m begging you, Down on my knees, I’m begging you, Please, please don’t leave me

Don’t leave me, I’m begging, I love you, I need you, I’m dying, I’m crying, I’m begging,
Please love me
I love you, I love you, I’m begging, please love me, I’m begging, I’m begging, Please don’t leave me, no, no, no, no, no

Down on my knees, I’m begging you...

The Cabriolets - Taxi

Neneh Cherry & Youssou N'Dour - Seven seconds

Neneh Cherry - Seven Seconds
Cargado por brucebru

Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale

Roughneck and rudeness,
We should be using, on the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone
Bad to the bone
Battle is not over
Even when it’s won
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in

CHORUS
It’s not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting
It’s not a second
Seven seconds away
Just as long as I stay
I’ll be waiting (x3)

J’assume les raisons qui nous poussent de changer tout,
J’aimerais qu’on oublie leur couleur pour qu’ils esperent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu’ils desesperent
Je veux les portes grandements ouvertes,
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu’ils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer

CHORUS

And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone of the skin he’s living in
And there’s a million voices
And there’s a million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second

Simple Minds "Alive and kicking"

You turn me on, you lift me up
And like the sweetest cup Id share with you
You lift me up, dont you ever stop, Im here with you
Now its all or nothing
cause you say youll follow through
You follow me, and i, i, I follow you

What you gonna do when things go wrong?
What you gonna do when it all cracks up?
What you gonna do when the love burns down?
What you gonna do when the flames go up?
Who is gonna come and turn the tide?
Whats it gonna take to make a dream survive?
Whos got the touch to calm the storm inside?
Whos gonna save you?
Alive and kicking
Stay until your love is, alive and kicking
Stay until your love is, until your love is, alive

Oh you lift me up to the crucial top, so I can see
Oh you lead me on, till the feelings come
And the lights that shine on
But if that dont mean nothing
Like if someday it should fall through
Youll take me home where the magics from
And Ill be with you

What you gonna do when things go wrong?
What you gonna do when it all cracks up?
What you gonna do when the love burns down?
What you gonna do when the flames go up?
Who is gonna come and turn the tide?
Whats it gonna take to make a dream survive?
Whos got the touch to calm the storm inside?
Dont say goodbye
Dont say goodbye
In the final seconds whos gonna save you?

Oh, alive and kicking
Stay until your love is, love is, alive and kicking
Oh, alive and kicking
Stay until your love is, love is, alive and kicking

U2 - One

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say...

One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don't care for it

Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it's...

Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One...

Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head

Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other

One...life

One

Paula Cole- Where Have All The Cowboys Gone?

Oh you get me ready in your 56 chevy
Why don't we go sit down in the shade
Take shelter on my front porch
The dandy lion sun scorching,
Like a glass of cold lemonade
I will do the laundry if you pay all the bills

CHORUS:

Where is my John Wayne
Where is my prairie son
Where is my happy ending
Where have all the cowboys gone

Why don't you stay the evening
Kick back and watch the TV
And I'll fix a little something to eat
Oh I know your back hurts from working on the tractor
How do you take your coffee my sweet
I will raise the children if you pay all the bills

Chorus

I am wearing my new dress tonight
But you don't, but you don't even notice me
Say our goodbyes
Say our goodbyes
Say our goodbyes

We finally sold the chevy
When we had another baby
And you took the job in tennessee
You made friends at the farm
And you joined them at the bar
Almost every single day of the week
I will wash the dishes while you go have a beer

Chorus

Where is my Marlboro man
Where is his shiny gun
Where is my lonely ranger
Where have all the cowboys gone
Where have all the cowboys gone
Where have all the cowboys gone

Yippee aw, yippee yea (6 times)

Tori Amos - A Sorta Fairytale

 

on my way up north
up on the ventura
i pulled back the hood
and i was talking to you
and i knew then it would be
a life long thing
but i didn’t know that we
we could break a silver lining

and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you

things you said that day
up on the 101
the girl had come undone
i tried to downplay it
with a bet about us
you said that-
you’d take it
as long as i could
i could not erase it

and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you

and i ride along side
and i rode along side
you then
and i rode along side
till you lost me there
in the open road
and i rode along side
till the honey spread
itself so thin
for me to break your bread
for me to take your word
i had to steal it

and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you

i could pick back up
whenever i feel

down new mexico way
something about
the open road
i knew that he was
looking for some indian blood and
find a little in you find a little
in me we may be
on this road but
we’re just
impostors
in this country you know
so we go along and we said
we’d fake it
feel better with
oliver stone
till i
almost smacked him -
seemed right that night and
i don’t know what
takes hold
out there in the
desert cold
these guys think they must
try and just get over on us

and i’m so sad
like a good book
i can’t put this
day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you

and i was ridin’ by
ridin’ along side
for a while till you lost me
and i was ridin’ by
ridin’ along till you lost me
till you lost
me in
the rear
view
you lost me
i said

way up north i took my day
all in all was a pretty nice
day and i put the hood
right back where
you could taste heaven
perfectly
feel out the summer breeze
didn’t know when we’d be back
and i, i don’t
didn’t think
we’d end up like
like this

FUENTE de la traducción: http://paradisoperduto.10.forumer.com/viewtopic.php?t=195

Una especie de Cuento de Hadas.

En mi camino hacia el norte
arriba en el Ventura (*)
Subì el capote
y estaba hablandote
y entonces supe que serìa
algo para toda la vida
pero no sabìa que nosotros
podìamos romper una tabla de salvaciòn

Y estoy tan triste
como un buen libro
no puedo poner este
dìa atràs
una especie de cuento de hadas
contigo
una especie de cuento de hadas
contigo

Cosas que dijìste ese dìa
allà en la 101 (**)
la chica se habìa desecho
yo tratè de no darle importancia con
una apuesta sobre nosotros
tu dijiste que aceptabas
siempre y cuando yo tambièn
no pude borrarlo

Y estoy tan triste
como un buen libro
no puedo poner este
dìa atràs
una especie de cuento de hadas
contigo
una especie de cuento de hadas
contigo

y al lado voy corriendo
y al lado tuyo entonces fui
corriendo
y al lado fui corriendo
hasta que me perdìste allà
en el camino sin rumbo
y al lado fui corriendo
hasta que la miel se extendiò
a sì misma tan fina
para que yo rompa tu pan
para que yo te tome la palabra
tuve que robarla

Y estoy tan triste
como un buen libro
no puedo poner este
dìa atràs
una especie de cuento de hadas
contigo
una especie de cuento de hadas
contigo
que podìa volver a tomar
cuando lo sienta

Abajo en la via de Nuevo Mèxico
algo acerca del camino abierto
yo sabìa que èl estaba
buscando algo de Sangre India
encuentro un poquito dentro de tì y
un poquito dentro de mi
podemos estar en este camino pero
somos solo impostores
en este paìs sabes?

Asi que seguimos y dijimos
que lo fingirìamos
me siento mejor ahora con
Oliver Stone
hasta que yo
casi lo golpeè-
me pareciò justo esa noche y
yo no sè què se apodera
allà afuera en el frìo del desierto
estos tipos piensan que deben
tratar de solo superarnos

Y estoy tan triste
como un buen libro
no puedo poner este
dìa atràs
una especie de cuento de hadas
contigo
una especie de cuento de hadas
contigo

y yo estaba corriendo
corriendo al lado
por un rato hasta que me perdìste
y yo estaba corriendo
corriendo al lado hasta que me perdìste
hasta que me perdìste
en el espejo retrovisor
me perdìste
dije

por allà arriba me tomè mi dìa
dentro de todo fue un muy buen dìa
y puse el capote
justo donde se puede
puedes probar el cielo
perfectamente
sentir la brisa de verano
no sabìa cuando regresarìamos
y yo no
no pensè
que terminarìamos
asì...

(*) Ventura es un lugar en EU.
(**) La 101 es una carretera interestatal en EU.

Björk - Big time sensuality

I can sense it
Something important
Is about to happen
It's coming up.

It takes courage to enjoy it
The hardcore and the gentle
Big time sensuality.

We just met
And I know I'm a bit too intimate
But something huge is coming up
And we're both included.

It takes courage to enjoy it
The hardcore and the gentle
Big time sensuality.

I don't know my future after this weekend
And I don't want to.

It takes courage to enjoy it
The hardcore and the gentle
Big time sensuality
Sensuality

Henry Rollins - Liar

You think youre gonna to live your life alone
In darkness
And seclusion
Yeah I know
Youve been out there
Tried to mix with those animals
And it just left you full of humiliated confusion
So you stagger back home
And wait for nothing
But the solitary refinement of your room spits you back out onto the street
And now youre desperate
And in need of human contact
And then
You meet me
And you whole world changes
Because everything I say is everything youve ever wanted to hear
So you drop all your defenses and you drop all your fears
And you trust me completely
Im perfect
In every way
Cause I make you feel so strong and so powerful inside
You feel so lucky
But your ego obscures reality
And you never bother to wonder why
Things are going so well
You wanna know why?
Cause Im a liar
Yeah Im a liar
Ill tear your mind out
Ill burn your soul
Ill turn you into me
Ill turn you into me
Cause Im a liar, a liar
A liar, a liar

Ill hide behind a smile
And understanding eyes
And Ill tell you things that you already know
So you can say
I really identify with you, so much
And all the time that youre needing me
Is just the time that Im bleeding you
Dont you get it yet?
Ill come to you like an affliction
And Ill leave you like an addiction
Youll never forget me
You wanna know why?
Cause Im a liar
Yeah Im a liar
Ill rip your mind out
Ill burn your soul
Ill turn you into me
Ill turn you into me
Cause Im a liar, a liar
Liar, liar, liar, liar

I dont know why I feel the need to lie
And cause you so much pain
Maybe its something inside
Maybe its something I cant explain
Cause all I do
Is mess you up and lie to you
Im a liar
Oh, I am a liar

If youll give me one more chance
I swear that I will never lie to you again
Because now I see the destructive power of a lie
Theyre stronger than truth
I cant believe I ever hurt you
I swear
I will never to you lie again, please
Just give me one more chance
I will never lie to you again
I swear
That I will never tell a lie
I will never tell a lie
No, no
Ha ha ha ha ha hah haa haa haa haaa
Sucker
Sucker!
Oh, sucker
I am a liar
Yeah, I am a liar
Yeah I like it
I feel good
Ohh I am a liar
Yeah
I lie
I lie
I lie
Oh, I lie
Oh I lie
I lie
Yeah
Ohhh Im a liar
I lie
Yeah
I like it
I feel good
Ill lie again
And again
Ill lie again and again
And Ill keep lying
I promise

Alice in Chains - Nutshell

 

Nutshell
We chase misprinted lies
We face the path of time
And yet I fight
And yet I fight
This battle all alone
No one to cry to
No place to call home

Oooh...Oooh...
Oooh...Oooh...

My gift of self is raped
My privacy is raked
And yet I find
And yet I find
Repeating in my head
If I can't be my own
I'd feel better dead

Oooh...Oooh...
Oooh...Oooh...

 

Fuente de la traducción: http://letrastraducidas.com/ 

En Pocas Palabras
Perseguimos mentiras mal impresas
Enfrentamos la trayectoria del tiempo
Y todavía peleo
Y todavía peleo
Esta batalla solo
No hay nadie a quien llorar
Ningún lugar al cual llamar hogar

Oooh...Oooh...
Oooh...Oooh...

Mi regalo de uno mismo ha sido violado
Mi privacidad ha sido hurgada
Y todavía me encuentro
Y todavía me encuentro
Repitiendo en mi cabeza
Que si no puedo estar solo
Me sentiría mejor muerto

Oooh...Oooh...
Oooh...Oooh...

Miss Sarajevo (U2-Pavarotti)

La cabra mecánica - El malo de la película

Celtas Cortos en el Puerto de las Nieves - Agaete

LomoNegro: no iba a verlos desde mi época de estudiante universitario. Siguen haciendo muy buen directo.