Blogia
lomonegro

Tori Amos - A Sorta Fairytale

 

on my way up north
up on the ventura
i pulled back the hood
and i was talking to you
and i knew then it would be
a life long thing
but i didn’t know that we
we could break a silver lining

and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you

things you said that day
up on the 101
the girl had come undone
i tried to downplay it
with a bet about us
you said that-
you’d take it
as long as i could
i could not erase it

and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you

and i ride along side
and i rode along side
you then
and i rode along side
till you lost me there
in the open road
and i rode along side
till the honey spread
itself so thin
for me to break your bread
for me to take your word
i had to steal it

and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you

i could pick back up
whenever i feel

down new mexico way
something about
the open road
i knew that he was
looking for some indian blood and
find a little in you find a little
in me we may be
on this road but
we’re just
impostors
in this country you know
so we go along and we said
we’d fake it
feel better with
oliver stone
till i
almost smacked him -
seemed right that night and
i don’t know what
takes hold
out there in the
desert cold
these guys think they must
try and just get over on us

and i’m so sad
like a good book
i can’t put this
day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you

and i was ridin’ by
ridin’ along side
for a while till you lost me
and i was ridin’ by
ridin’ along till you lost me
till you lost
me in
the rear
view
you lost me
i said

way up north i took my day
all in all was a pretty nice
day and i put the hood
right back where
you could taste heaven
perfectly
feel out the summer breeze
didn’t know when we’d be back
and i, i don’t
didn’t think
we’d end up like
like this

FUENTE de la traducción: http://paradisoperduto.10.forumer.com/viewtopic.php?t=195

Una especie de Cuento de Hadas.

En mi camino hacia el norte
arriba en el Ventura (*)
Subì el capote
y estaba hablandote
y entonces supe que serìa
algo para toda la vida
pero no sabìa que nosotros
podìamos romper una tabla de salvaciòn

Y estoy tan triste
como un buen libro
no puedo poner este
dìa atràs
una especie de cuento de hadas
contigo
una especie de cuento de hadas
contigo

Cosas que dijìste ese dìa
allà en la 101 (**)
la chica se habìa desecho
yo tratè de no darle importancia con
una apuesta sobre nosotros
tu dijiste que aceptabas
siempre y cuando yo tambièn
no pude borrarlo

Y estoy tan triste
como un buen libro
no puedo poner este
dìa atràs
una especie de cuento de hadas
contigo
una especie de cuento de hadas
contigo

y al lado voy corriendo
y al lado tuyo entonces fui
corriendo
y al lado fui corriendo
hasta que me perdìste allà
en el camino sin rumbo
y al lado fui corriendo
hasta que la miel se extendiò
a sì misma tan fina
para que yo rompa tu pan
para que yo te tome la palabra
tuve que robarla

Y estoy tan triste
como un buen libro
no puedo poner este
dìa atràs
una especie de cuento de hadas
contigo
una especie de cuento de hadas
contigo
que podìa volver a tomar
cuando lo sienta

Abajo en la via de Nuevo Mèxico
algo acerca del camino abierto
yo sabìa que èl estaba
buscando algo de Sangre India
encuentro un poquito dentro de tì y
un poquito dentro de mi
podemos estar en este camino pero
somos solo impostores
en este paìs sabes?

Asi que seguimos y dijimos
que lo fingirìamos
me siento mejor ahora con
Oliver Stone
hasta que yo
casi lo golpeè-
me pareciò justo esa noche y
yo no sè què se apodera
allà afuera en el frìo del desierto
estos tipos piensan que deben
tratar de solo superarnos

Y estoy tan triste
como un buen libro
no puedo poner este
dìa atràs
una especie de cuento de hadas
contigo
una especie de cuento de hadas
contigo

y yo estaba corriendo
corriendo al lado
por un rato hasta que me perdìste
y yo estaba corriendo
corriendo al lado hasta que me perdìste
hasta que me perdìste
en el espejo retrovisor
me perdìste
dije

por allà arriba me tomè mi dìa
dentro de todo fue un muy buen dìa
y puse el capote
justo donde se puede
puedes probar el cielo
perfectamente
sentir la brisa de verano
no sabìa cuando regresarìamos
y yo no
no pensè
que terminarìamos
asì...

(*) Ventura es un lugar en EU.
(**) La 101 es una carretera interestatal en EU.

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres.

4 comentarios

Jordan Flipsyde -

The most glorious moment in your life are not the so-called days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.

Air Jordan shoes -

Treasures today, treasures the life, treasures you to have all.

Supra Vaider High -

No pains, No gains. Believe yourself. You'll be successful. Please remember never too old to learn! Let us work together.

Supra Vaider High -

Practice perfect, as you well know, and perfection is within your grasp. Put in the extra time now, and make an outstanding impression.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres