Música
Juan Luis Guerra y 4.40 - Que me des tu cariño
Pedro Guerra - Todo es desorden
No pondré barrotes a los bordes de tu cama,
no pondré cancelas al dominio de tu piel,
pero si amanece y no estás conmigo
todo es desorden y andan
con risas los fantasmas
bailando con mis pies.
No diré las normas imprecisas de los torpes,
no diré palabras que condenen la pasión,
pero si amanece y no estás conmigo
todo es desorden y oyes
extraños líos, voces,
dañando el corazón.
No seré el guardián de nadie,
ni el espía, ni el bandido.
En el hueco de la cama
dormirá el amor herido.
No pondré candados a la puerta de tu puerta,
no tendré la llave del deseo y el rencor,
pero si amanece y no estás conmigo
todo es desorden y abres
ventanas a la calle
y algo se nos quebró
no seré el guardián de nadie
ni el espía ni el bandido
en el hueco de la cama
dormirá el amor herido.
U2 - With or without you
Juanes - Difícil
Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy
30 Seconds To Mars - The Kill
LomoNegro: este video me recuerda a alguna película...
What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do? (Oh, oh)
What if I fell to the floor
Couldn’t take all this anymore
What would you do, do, do?
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for?
I’m not running from you (from you)
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You’re killing me, killing me
All I wanted was you
I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside.
Finally found myself
Fighting for a chance.
I know now, this is who I really am.
Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you.
Look in my eyes
You’re killing me, killing me
All I wanted was you
Come break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
(You say you wanted more)
What if I wanted to break...?
(What are you waiting for?)
Bury me, bury me
(I’m not running from you)
What if I
What if I
What if I
What if I
Bury me, bury me
Radiohead - How To Disappear Completely
That there
That's not me
I go
Where I please
I walk through walls
I float down the Liffey
I'm not here
This isn't happening
I'm not here
I'm not here
In a little while
I'll be gone
The moment's already passed
Yeah it's gone
And I'm not here
This isn't happening
I'm not here
I'm not here
Strobe lights and blown speakers
Fireworks and hurricanes
I'm not here
This isn't happening
I'm not here
I'm not here
Fleetwood Mac - Sara - Live in 1979
Wait a minute baby...
Stay with me awhile
Said youd give me light
But you never told be about the fire
Drowning in the sea of love
Where everyone would love to drown
And now its gone
It doesnt matter anymore
When you build your house
Call me home
And he was just like a great dark wing
Within the wings of a storm
I think I had met my match -- he was singing
And undoing the laces
Undoing the laces
Drowning in the sea of love
Where everyone would love to drown
And now its gone
It doesnt matter anymore
When you build your house
Call me home
Hold on
The night is coming and the starling flew for days
Id stay home at night all the time
Id go anywhere, anywhere
Ask me and Im there because I care
Sara, youre the poet in my heart
Never change, never stop
And now its gone
It doesnt matter what for
When you build your house
Ill come by
Drowning in the sea of love
Where everyone would love to drown
And now its gone
It doesnt matter anymore
When you build your house
Call me home
All I ever wanted
Was to know that you were dreaming
(theres a heartbeat
And it never really died)
The Pretender - Foo Fighters
Cat Power - The Greatest
Traducción:
Hubo un tiempo en que yo quería ser la mejor.
No habría ni viento ni cascadas de agua que me parasen.
Pero entonces llegaban las riadas.
Las estrellas, por la noche, te convierte en polvo.
Y me fundo
en un gran armadura negra.
Sin rastro alguno
de gracia,
tan sólo, en tu honor.
Y bajo los pies a la tierra.
Ésa incompetente
echa un vistazo
buscando algún lugar en la ciudad
donde abastecerse de la falta de drogas.
Mi fé ha estado durmiendo.
Bajarme de las nubes.
Al final,
me agarraré al suelo que piso
para el desfile final.
Hubo un tiempo en que quería ser la mejor.
Con dos caras. Una pequeña y triste roca.
Cuando no podía explicar las cosas,
cualquier sentimiento
me baja los pies a la tierra.
Al final
me agarraré al suelo bajo los pies,
cuando haya escasez de drogas.
Mi fé ha estado durmiendo
hasta el desfile final.
Hubo un tiempo en que yo quería ser la mejor.
No habría ni viento ni cascadas de agua que me parasen.
Y entonces llegaron las riadas.
Las estrellas, por la noche, te convierte en polvo.
Letra original:
Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could stop me
And then came the rush of the flood
The stars at night turned you to dust
Melt me down
To big black armour
Leave no trace
Of grace
Just in your honor
Lower me down
That corporate slob
Make a watch
For a space in town
For the lack of the drugs
My faith had been sleeping
Lower me down
In the end
Secure the grounds
For the later parade
Once I wanted to be the greatest
Two faced, sad little rock
When things I couldn't explain
Any feelings
Lower me down
In the end
Secure the grounds
For the lack of the drugs
My faith had been sleeping
For the later parade
Once I wanted to be the greatest
No wind or water fall could stop me
And then came the rush of the flood
The stars at night turned you to dust
Iván Ferreiro - Turnedo
The Doors - Break On Through
You know the day destroys the night
Night divides the day
Tried to run
Tried to hide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side, yeah
We chased our pleasures here
Dug our treasures there
But can you still recall
The time we cried
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Yeah!
C'mon, yeah
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
She get(s high)
She get(s high)
She get(s high)
She get(s high)
I found an island in your arms
Country in your eyes
Arms that chain
Eyes that lie
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through, oww!
Oh, yeah!
Made the scene
Week to week
Day to day
Hour to hour
The gate is straight
Deep and wide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through
Break on through
Break on through
Break on through
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Moby - Why Does My Heart Feel So Bad
Why does my heart
Feel so bad?
Why does my soul
Feel so bad?
These open doors
Tears for Fears - Sowing the Seeds of Love
High time we made a stand & shook up the views of the common man
And the love train rides from coast to coast
DJ's the man we love the most
Could you be, could you be squeaky clean
And smash any hope of democracy
As the headline says you're free to choose
There's egg on your face and mud on your shoes
One of these days they're gonna call it the blues, yeah yeah
(Sowing the seeds of love) anything is possible
(Seeds of love) when you're sowing the seeds of love
(Sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love) anything is possible
(Seeds of love) sowing the seeds of love (Sowing the seeds)
I spy tears in their eyes
They look to the skies for some kind of divine intervention
Food goes to waste, so nice to eat, so nice to taste
Politician Granny with your high ideals
Have you no idea how the majority feels
So without love and a promised land
We're fools to the rules of a government plan
Kick out the style, bring back the jam
(Sowing the seeds of love) anything (seeds of love)
(Sowing the seeds of love) (Sowing the seeds of love, seeds of love)
Sowing the seeds, the birds and the bees, my girlfriend and me in love
Feel the pain, talk about it, if you're a worried man then shout about it
Open hearts, feel about it, open minds, think about it
Everyone read about it, everyone scream about it
Everyone (everyone, yeah yeah)
Everyone (everyone) read about it, read about it
Read it in the books in the crannies
And the nooks there are books to read...Chorus!!!
(Sowing the seeds of love) Oh, the seeds of love
We're sowing the seeds, sowing the seeds
We're sowing the seeds of love. we're sowing the seeds
Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds of love
(Mr. England sowing the seeds of love)
(Time to eat all your words, swallow your pride, open your eyes)
Time to eat all your words, swallow your pride, open your eyes
High time we made a stand (time to eat all your words)
And shook up the views of the common man (swallow your pride)
And the love train rides from coast to coast (open your eyes)
Every minute of every hour "I Love a Sunflower" (open your eyes)
And I believe in love power (open your eyes)
Love power, love (open your eyes) power
(Sowing the seeds of love, seeds of love…Sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love)
We're sowing the seeds (sowing the seeds of love)
Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds (seeds of love)
Sowing the seeds, an end to need, and the politics of greed with love
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love) anything (seeds of love) anything
(Sowing the seeds of love, Sowing the seeds of love, seeds of love)
(Sowing the seeds, an end to need, and the politics of greed with love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love)
Led Zeppelin - Since I've Been Loving Led Zeppelin
Working seven to eleven ev’ry night,
It really makes my life a drag,
I don’t think that’s right.
I’ve really, really been the best of fools,
I did what I could,
’cause I love you, baby,
How I love you, darling,
How I love you, baby,
How I love you, girl, little girl.
But baby, since I’ve been loving you, yeah,
I’m about to lose my worried mind, oh, yeah.
Ev’rybody trying to tell me
That you didn’t mean me no good.
I’ve been trying, lord, let me tell you,
Let me tell you I really did the best I could.
I’ve been working seven to eleven ev’ry night,
It kinda makes my life a drag.
Lord, you know it ain’t right.
Since I’ve been loving you,
I’m about to lose my worried mind.
Said I’ve been crying,
My tears they fell like rain,
Don’t you hear,
Don’t you hear them falling,
Don’t you hear,
Don’t you hear them falling.
Do you remember, mama, when I knocked upon your door?
I said you had the nerve to tell me
You didn’t want me no more,
I open my front door hearing my back door slam,
You must have one of them new fangled,
New fangled back door man,
I’ve been working from seven, seven, seven,
To eleven ev’ry night,
It kinda makes my life a drag, a drag, drag,
Ah, yeah, it makes a drag.
Baby, since I’ve been loving you,
I’m about to lose,
I’m about to lose, lose my worried mind.
FUENTE de la TRADUCCIÓN: http://www.letrastraducidas.com/
Trabajar de siete a once todas las noches,
Hace que mi vida sea un aburrimiento, no creo que sea justo
He sido el más tonto, el más tonto de todos, he hecho lo que he podido
Porque te quiero, nena, cómo te quiero cariño, cómo te quiero chica, pequeña...
Pero nena, desde que te quiero, estoy a punto de perder la cabeza
Todo el mundo intenta decirme que no eres buena para mi
Lo he intentado, Señor, déjame decirte que he hecho lo que he podido
He trabajado de siete a once cada noche, hace de mi vida un aburrimiento
¡Señor!, no es justo ¡no!
Desde que te quiero, estoy a punto de perder la cabeza
He estado llorando... Mis lágrimas caían como lluvia
¿No las oyes? ¿No las oyes caer?
¿Te acuerdas, mami, cuando llamé a tu puerta?
Y tuviste la cara de decirme que ya no me querías
Abro la puerta de casa, oigo cerrarse la de atrás
Debes tener uno de esos nuevos, esos nuevos amantes
He estado trabajando de siete, siete a once toda la noche,
Hace de mi vida un aburrimiento, aburrimiento, si, un aburrimiento
Nena desde que te quiero, estoy a punto de perder, de perder la cabeza
¡Sólo una más!
Oh si, desde que te quiero estoy a punto de perder la cabeza
BSO de "Antes del amanecer"
Jane's Addiction - Just Because
Terekitetap
Foo Fighters - Everlong
Hello
I've waited here for you
Everlong
Tonight
I throw myself into
And out of the red, out of her head she sang
Come down
And waste away with me
Down with me
Slow how
You wanted it to be
I'm over my head, out of her head she sang
Chorus-
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang
Verse 2-
Breathe out
So I could breathe you in
Hold you in
And now
I know you've always been
Out of your head, out of my head I sang
Chorus-
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang
Chorus-
And I wonder
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang
