Blogia
lomonegro

Pearl Jam - Rats

 

they don’t eat, don’t sleep
they don’t feed, they don’t seethe
bare their gums when they moan and squeak
lick the dirt off a larger one’s feet
they don’t push, don’t crowd
congregate until they’re much too loud
fuck to procreate till they are dead
drink the blood of their so called best friend
they don’t scurry when something bigger comes their way
don’t pack themselves together and run as one
don’t shit where they’re not supposed to
don’t take what’s not theirs, they don’t compare
they don’t scam, don’t fight
don’t oppress an equals given rights
starve the poor so they can be well fed
line their holes with the dead ones bread
they don’t scurry when something bigger comes their way 
don’t pack themselves together and run as one 
don’t shit where they’re not supposed to 
don’t take what’s not theirs, they don’t compare...
they don’t scurry when something bigger comes their way
don’t pack themselves together and run as one 
don’t shit where they’re not supposed to 
don’t take what’s not theirs, they don’t compare...
rats...they don’t compare 
rats...they don’t compare 
ben, the two of us need look no more
ben, the two of us need look no more 

Fuente de la traducción: http://mipearljam.blogspot.com/2006/11/traducciones-vs.html

Ellas no comen, no duermen
No se alimentan, no se enfurecen
Enseñan sus encías cuando gimen y chillan
Lamen la mierda del pie más largo
No empujan, no se amontonan
Se reúnen hasta que son muy estruendosas
Joden para procrearse hasta que mueren
Se beben la sangre de sus llamados mejores amigos
No se escabulle cuando algo grande viene en su camino
No se unen todas y corren como si fueran una
No cagan donde se supone que no deben hacerlo
No cogen lo que no es suyo, no comparan
Ellas no corretean, no pelean
No esclavizan a un semejante dándole derechos
Matan de hambre al pobre para poder estar bien alimentadas
Alinean sus agujeros con el pan de sus muertos
No se escabulle cuando algo grande viene en su camino }
No se unen todas y corren como si fueran una } (2x)
No cagan donde se supone que no deben hacerlo }
No cogen lo que no es suyo, no comparan.... }
Ratas... ellas no comparan (2x)
Ben, ninguno de nosotros dos necesita ver más (5x)

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

1 comentario

Jordan Flipsyde -

The most glorious moment in your life are not the so-called days of success, but rather those days when out of dejection and despair you feel rise in you a challenge to life, and the promise of future accomplishment.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres