"Quelqu'un m'a dit" de Carla Bruni

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud,
que de nos chagrins il s'en fait des manteaux.

"Quelqu'un m'a dit" de Carla Bruni

Me dicen que nuestras vidas no valen gran cosa,
que pasan en un instante como se marchitan las rosas.
Me dicen que el tiempo, que se desliza, es un cabrón,
que de nuestras penas se hace abrigos.
............................