Sonríe, por favor
El Exorcista
Sí, soy un mal tío (y un padrino más peó!)
Cat Power - The Greatest
Traducción:
Hubo un tiempo en que yo quería ser la mejor.
No habría ni viento ni cascadas de agua que me parasen.
Pero entonces llegaban las riadas.
Las estrellas, por la noche, te convierte en polvo.
Y me fundo
en un gran armadura negra.
Sin rastro alguno
de gracia,
tan sólo, en tu honor.
Y bajo los pies a la tierra.
Ésa incompetente
echa un vistazo
buscando algún lugar en la ciudad
donde abastecerse de la falta de drogas.
Mi fé ha estado durmiendo.
Bajarme de las nubes.
Al final,
me agarraré al suelo que piso
para el desfile final.
Hubo un tiempo en que quería ser la mejor.
Con dos caras. Una pequeña y triste roca.
Cuando no podía explicar las cosas,
cualquier sentimiento
me baja los pies a la tierra.
Al final
me agarraré al suelo bajo los pies,
cuando haya escasez de drogas.
Mi fé ha estado durmiendo
hasta el desfile final.
Hubo un tiempo en que yo quería ser la mejor.
No habría ni viento ni cascadas de agua que me parasen.
Y entonces llegaron las riadas.
Las estrellas, por la noche, te convierte en polvo.
Letra original:
Once I wanted to be the greatest
No wind or waterfall could stop me
And then came the rush of the flood
The stars at night turned you to dust
Melt me down
To big black armour
Leave no trace
Of grace
Just in your honor
Lower me down
That corporate slob
Make a watch
For a space in town
For the lack of the drugs
My faith had been sleeping
Lower me down
In the end
Secure the grounds
For the later parade
Once I wanted to be the greatest
Two faced, sad little rock
When things I couldn't explain
Any feelings
Lower me down
In the end
Secure the grounds
For the lack of the drugs
My faith had been sleeping
For the later parade
Once I wanted to be the greatest
No wind or water fall could stop me
And then came the rush of the flood
The stars at night turned you to dust
Quién dice que los informáticos se aburren?
Sabías que Chuck Norris...
...La gente tiene pesadillas con Freddy Krugger, Freddy Krugger tiene pesadillas con Chuck Norris.
Iván Ferreiro - Turnedo
Carta a los Reyes Magos
Estaba Pepito escribiendo su carta al Niño Jesús.
Querido Niño Jesús: Me he portado MUY bien este año y quiero que, por favor, me TRAIGAS una bicicleta.
Atentamente: Pepito.
Se dispone a poner la carta en el Nacimiento, pero en ese momento observa que la figura de la Virgen María le mira fijamente.
Arrepentido rompe la carta y escribe de nuevo:
Querido Niño Jesús: CREO que me he portado bien este año, por favor TRAEME una bicicleta.
Atentamente: Pepito.
Nuevamente se dispone a poner la carta cuando siente la mirada de la Virgen María que volvía a mirarle fijamente.
Rompe la carta y vuelve a escribir.
Querido Niño Jesús: No me he portado muy bien este año, pero si me traes una bicicleta, prometo portarme bien el que viene.
Atentamente: Pepito.
Va con la carta de nuevo y otra vez la mirada de la Virgen María sobre él.
Rompe otra vez la carta y desesperado coge a la Virgen María y la encierra en el ropero..
Vuelve a escribir.
Niño Jesús, tengo a tu vieja, si quieres volver a verla, deja una bicicleta debajo del puto árbol.
Sí, soy un mal tío! (...y un padrino más peó...!)
The Doors - Break On Through
You know the day destroys the night
Night divides the day
Tried to run
Tried to hide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through to the other side, yeah
We chased our pleasures here
Dug our treasures there
But can you still recall
The time we cried
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Yeah!
C'mon, yeah
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
She get(s high)
She get(s high)
She get(s high)
She get(s high)
I found an island in your arms
Country in your eyes
Arms that chain
Eyes that lie
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through, oww!
Oh, yeah!
Made the scene
Week to week
Day to day
Hour to hour
The gate is straight
Deep and wide
Break on through to the other side
Break on through to the other side
Break on through
Break on through
Break on through
Break on through
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sonríe, por favor
No acabemos el año de esta manera...
FUENTE: El País
Sonríe, por favor
Moby - Why Does My Heart Feel So Bad
Why does my heart
Feel so bad?
Why does my soul
Feel so bad?
These open doors
Sabías que Chuck Norris...
...Chuck Norris es la razón por la que Wally se esconde.
Sonríe, por favor
Odio los lunes!
Tears for Fears - Sowing the Seeds of Love
High time we made a stand & shook up the views of the common man
And the love train rides from coast to coast
DJ's the man we love the most
Could you be, could you be squeaky clean
And smash any hope of democracy
As the headline says you're free to choose
There's egg on your face and mud on your shoes
One of these days they're gonna call it the blues, yeah yeah
(Sowing the seeds of love) anything is possible
(Seeds of love) when you're sowing the seeds of love
(Sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love) anything is possible
(Seeds of love) sowing the seeds of love (Sowing the seeds)
I spy tears in their eyes
They look to the skies for some kind of divine intervention
Food goes to waste, so nice to eat, so nice to taste
Politician Granny with your high ideals
Have you no idea how the majority feels
So without love and a promised land
We're fools to the rules of a government plan
Kick out the style, bring back the jam
(Sowing the seeds of love) anything (seeds of love)
(Sowing the seeds of love) (Sowing the seeds of love, seeds of love)
Sowing the seeds, the birds and the bees, my girlfriend and me in love
Feel the pain, talk about it, if you're a worried man then shout about it
Open hearts, feel about it, open minds, think about it
Everyone read about it, everyone scream about it
Everyone (everyone, yeah yeah)
Everyone (everyone) read about it, read about it
Read it in the books in the crannies
And the nooks there are books to read...Chorus!!!
(Sowing the seeds of love) Oh, the seeds of love
We're sowing the seeds, sowing the seeds
We're sowing the seeds of love. we're sowing the seeds
Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds of love
(Mr. England sowing the seeds of love)
(Time to eat all your words, swallow your pride, open your eyes)
Time to eat all your words, swallow your pride, open your eyes
High time we made a stand (time to eat all your words)
And shook up the views of the common man (swallow your pride)
And the love train rides from coast to coast (open your eyes)
Every minute of every hour "I Love a Sunflower" (open your eyes)
And I believe in love power (open your eyes)
Love power, love (open your eyes) power
(Sowing the seeds of love, seeds of love…Sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love)
We're sowing the seeds (sowing the seeds of love)
Sowing the seeds of love, we're sowing the seeds (seeds of love)
Sowing the seeds, an end to need, and the politics of greed with love
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love) anything (seeds of love) anything
(Sowing the seeds of love, Sowing the seeds of love, seeds of love)
(Sowing the seeds, an end to need, and the politics of greed with love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love, sowing the seeds of love)
(Sowing the seeds of love, seeds of love)
Sí, soy un mal tío (y un padrino más peó!)
Sabías que Chuck Norris...
...Al final del libro Guinness de los Records, en letra pequeña, pone que todos los records los tiene Chuck Norris y que la gente que aparece en el libro son las personas que más se acercaron a esas marcas.