Sí, soy un mal tío (y un padrino más peó...)
Jason marz - I'm yours
Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you’re so hot that I melted
I fell right through the cracks
Now I’m trying to get back
Before the cool done run out
I’ll be giving it my bestest
And nothing’s gonna to stop me but divine intervention
I reckon it’s again my turn to win some or learn some
But I won’t hesitate no more, no more
It cannot wait, I’m yours
Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you’re free
Look into your heart and you’ll find love love love love
Listen to the music of the moment, maybe sing with me
All - ah peaceful melody
And it’s our God-forsaken right to be loved love loved love loved
So I won’t hesitate no more, no more
It cannot wait I’m sure
There’s no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I’m yours
Scooch on closer dear
And I will nibble your ear
I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I’m be saying is there ain’t no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It’s what we aim to do
Our name is our virtue
I won’t hesitate no more, no more
It cannot wait I’m sure
There’s no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I’m yours
Well no no, well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you’re free
Look into your heart and you’ll find that the sky is yours
Please don’t, please don’t, please don’t
There’s no need to complicate
Cause our time is short
This is out fate, I’m yours
Traducción:
Bien, tu hiciste me hiciste y puedes apostar que lo sentí
Trate de estar frío pero eres tan candente que me derrito
caí justo en las grietas,
y estoy tratando de volver
antes que el frío se acabe
estaré dando mi mejor prueba
Y nada va a detenerme
por intervención divina
reconozco que es otra vez
mi turno para ganar algo
o aprender algo
Pero no quiero esperar más, no más
no puedo esperar, Soy tuyo
Bueno extiende tu mente
y mira, como yo
extiende tus planes y diablos eres libre
Busca dentro de tu corazón y encontraras amor amor amor amor
escucha la música en su momento y quizás canta conmigo
ah! todas las melodías pacíficas
Es tu derecho divino ser
amada amor amada amor amada
Por eso no quiero esperar más, no más
no puedo esperar estoy seguro
No hay necesidad de complicar
nuestro tiempo es corto
esto es nuestra suerte, soy tuyo
Scooch esta mas cerca cariño
y te morderé la oreja
He estado gastando durante mucho tiempo viendo mi lengua en el espejo
y siendo honesto solo para verlo claro
pero mi aliento empaña el vidrio
y por eso dibujo una nueva cara y reí
supongo que lo que quiero decir es que
no hay mejor razón
que deshacerte tu vanidad e ir solo
con las estaciones
es lo que nosotros tratamos de hacer
nuestro nombre es nuestra virtud
Por eso no quiero esperar más, no más
no puedo esperar estoy seguro
No hay necesidad de complicar
nuestro tiempo es corto
esto es nuestra suerte, soy tuyo
Bien no no, bueno extiende tu mente y mira, como yo
extiende tus planes
y diablos eres libre
Busca dentro de tu corazón y encontrarás que el cielo es tuyo
No por favor, no por favor, por favor no
No hay necesidad de complicar
porque nuestro tiempo es corto
esto es nuestra suerte, soy tuyo
FUENTE de las letras: http://www.songstraducidas.com/
Odio los lunes!
XX Memorial Nanino Díaz Cutillas
Programa de actos
XX MEMORIAL NANINO DÍAZ CUTILLAS
La Aldea de San Nicolás
20 - 28 de marzo de 2009
Encuentro Sonar
Viernes 20 de marzo (21.00)
Centro Municipal de Cultura
Federación de Folklore de Gran Canaria
Actúan:
Jóvenes del Proyecto de Desarrollo Comunitario, de La Aldea de San Nicolás
Artesanos, de Ingenio
Estrella y Guía, de Santa María de Guía
Surco y Arado, de Gáldar
Entre amigos, de Telde
Recital musical de ´Nostalgia aldeana´
Sábado 21 de marzo (21.00)
Centro Municipal de Cultura
Grupo especialista el Habaneras y Boleros
Travesía a Nado
Domingo, 22 de marzo (11.00)
Playa de La Aldea
Homenaje a la figura de Nanino Díaz Cutillas en su calidad de nadador. El folklorista fue seleccionado por la Federación de Natación de Las Palmas en varios Nacionales de la disciplina. Fue subcampeón de Europa en Salvamento y Socorrismo.
Curso de Chácaras y tambor gomero
Del lunes 23 al miércoles 25 de marzo.
Horario: de 17.00 a 20.00 horas
Centro Municipal de Cultura
Impartido por el folklorista José Sánchez Bolaños
Baile en la Casa del Gobernador de Canarias
Jueves, 26 de marzo (20.30)
Centro Municipal de Cultura
Jornada musical y teatral a cargo de la asociación ´Drago y laurel´ en la que se muestran los bailes tradicionales que se bailaban en Canarias durante el siglo XVIII y la evolución de la vestimenta tradicional.
Tenderete
Viernes, 27 de marzo (20.30)
Pórtico de la Iglesia
Grabación del programa de TVE en Canarias que prestará especial atención al folklore del Noroeste de la isla de Gran Canaria.
Jornada de Puertas Abiertas en los museos de La Aldea
Sábado, 28 de marzo
Horario: 1.00 a 17.00 horas
Jornada de puertas abiertas en todos los centros museísticos del municipio aldeano a cargo del Proyecto de Desarrollo Comunitario de La Aldea de San Nicolás.
Recital de Los Gofiones y Verseadores de Canarias
Sábado, 28 de marzo (21.00)
Anfiteatro de Plaza Nueva
Verseadores participantes:
Juan Luis Barrera y Carmelo Padrón, de El Hierro
Yeray Rodríguez y Expédito Suárez, de Gran Canaria
Domingo Umpiérrez, de Fuerteventura
Yurena Cubas, de Lanzarote
Rodolfo Hernández, de La Palma
Músicos:
David León y Javier Cerpa, de Gran Canaria
Anoche soñé...
...que encontraba un folleto donde contaban cómo fue la grabación del disco.
No me sorprendió que cantaran "a capella" temas de J.S. Bach y quería saber de quién había sido la idea de incluirlo en el repertorio.
A medida que iba leyéndolo, vi que se trataba más bien de un suplemento cultural en el que un joven historiador de mi pueblo exponía un tema muy aburrido
Feliz fin de semana!...
...y recuerda que cuanto más carguemos con un problema, más pesado se hace.
Smashing Pumpknis - 1979
Shakedown 1979, cool kids never have the time
on a live wire right up off the street
you and i should meet
junebug skipping like a stone
with the headlights pointed at the dawn
we were sure we´d never see an end to it all
and i don´t even care to shake these zipper blues
and we don´t know
just where our bones will rest
to dust i guess
forgotten and absorbed into the earth below
double cross the vacant and the bored
they´re not sure just what we have in the store
morphine city slippin dues down to see
that we don´t even care as restless as we are
we feel the pull in the land of a thousand guilts
and poured cement, lamented and assured
to the lights and towns below
faster than the speed of sound
faster than we thought we´d go, beneath the sound of hope
justine never knew the rules,
hung down with the freaks and the ghouls
no apologies ever need be made, i know you better than you fake it
to see that we don´t care to shake these zipper blues
and we don´t know just where our bones will rest
to dust i guess
forgotten and absorbed into the earth below
the street heats the urgency of sound
as you can see there´s no one around.
on a live wire right up off the street
you and i should meet
junebug skipping like a stone
with the headlights pointed at the dawn
we were sure we´d never see an end to it all
and i don´t even care to shake these zipper blues
and we don´t know
just where our bones will rest
to dust i guess
forgotten and absorbed into the earth below
double cross the vacant and the bored
they´re not sure just what we have in the store
morphine city slippin dues down to see
that we don´t even care as restless as we are
we feel the pull in the land of a thousand guilts
and poured cement, lamented and assured
to the lights and towns below
faster than the speed of sound
faster than we thought we´d go, beneath the sound of hope
justine never knew the rules,
hung down with the freaks and the ghouls
no apologies ever need be made, i know you better than you fake it
to see that we don´t care to shake these zipper blues
and we don´t know just where our bones will rest
to dust i guess
forgotten and absorbed into the earth below
the street heats the urgency of sound
as you can see there´s no one around.
Anoche soñé...
...sueño con mucha frecuencia que hago compras en hipermercados o en tienditas chicas de pueblo, galletas y cosas por el estilo.
En esta ocasión compraba pan en una tiendita y me desesperaba por lo que tardaba el dueño en cobrarme.
La gente que hacía cola se reía y se decían entre ellos "el pobre no sabe que con este señor hay que tener mucha paciencia!"
Fuente imagen: http://blackpio.com/blog/
Luis Fonsi - No me doy por vencido
Sabías que Chuck Norris...
...Chuck Norris rescató al capitán Nemo de las profundidades del Océano a pulmón.
Sabías que...
...Todas las góndolas en Venecia, Italia, deben pintarse en color negro, excepto las que pertenecen a altos oficiales.
Quién dice que los informáticos se aburren?
Sí, soy un mal tío (y un padrino más peó...)
Bebe - En tu silencio
Sabías que Chuck Norris...
...El ratoncito Pérez no existe, una vez se le ocurrió robar un diente a Chuck Norris.
Sonríe, por favor!
Do the evolution - Pearl Jam
Do the evolution
I’m ahead, I’m a man
I’m the first mammal to wear pants, yeah
I’m at peace with my lust
I can kill ’cause in God I trust, yeah
It’s evolution, baby
I’m at piece, I’m the man
Buying stocks on the day of the crash
On the loose, I’m a truck
All the rolling hills, I’ll flatten’ em out, yeah
It’s herd behavior, uh huh
It’s evolution, baby
Admire me, admire my home
Admire my song, here’s my coat
Yeah, yeah, yeah, yeah
This land is mine, this land is free
I’ll do what I want but irresponsibly
It’s evolution, baby
I’m a thief, I’m a liar
There’s my church, I sing in the choir:
(hallelujah¡ hallelujah¡)
Admire me, admire my home
Admire my song, admire my clothes
’cause we know, appetite for a nightly feast
Those ignorant indians got nothin’ on me
Nothin’, why?
Because, it’s evolution, baby!
I am ahead, I am advanced
I am the first mammal to make plans, yeah
I crawled the earth, but now I’m higher
Twenty-ten, watch it go to fire
It’s evolution, baby (2x)
Do the evolution
Come on, come on, come on
I’m ahead, I’m a man
I’m the first mammal to wear pants, yeah
I’m at peace with my lust
I can kill ’cause in God I trust, yeah
It’s evolution, baby
I’m at piece, I’m the man
Buying stocks on the day of the crash
On the loose, I’m a truck
All the rolling hills, I’ll flatten’ em out, yeah
It’s herd behavior, uh huh
It’s evolution, baby
Admire me, admire my home
Admire my song, here’s my coat
Yeah, yeah, yeah, yeah
This land is mine, this land is free
I’ll do what I want but irresponsibly
It’s evolution, baby
I’m a thief, I’m a liar
There’s my church, I sing in the choir:
(hallelujah¡ hallelujah¡)
Admire me, admire my home
Admire my song, admire my clothes
’cause we know, appetite for a nightly feast
Those ignorant indians got nothin’ on me
Nothin’, why?
Because, it’s evolution, baby!
I am ahead, I am advanced
I am the first mammal to make plans, yeah
I crawled the earth, but now I’m higher
Twenty-ten, watch it go to fire
It’s evolution, baby (2x)
Do the evolution
Come on, come on, come on
Traducción:
Evoluciona
Estoy en cabeza, soy un hombre
Soy el primer mamifero en llevar pantalones, yeah
Estoy en paz con mi lujuria
Yo puedo matar en nombre de Dios yo confio, yeah
Es la evolución, nena
Soy una pieza, yo soy el hombre
Comprando bienes el día del final
Estoy libre, soy una apisonadora
Todas las onduladas colinas, voy a allanar, yeah
Es el comportamiento de manada
Es la evolución, nena
Admirame, admira mi casa
Admira mi canción, aquí esta mi abrigo, Yeah, Yeah...
Esta tierra es mia, esta tierra es libre
Haré lo que quiera pero irresponsablemente
Es la evolución nena
Soy un ladron, soy un mentiroso
Esta es mi iglesia, yo canto en el coro:
Aleluya aleluya
Admirame, admira mi casa
Admira mi canción, admira mi ropa
Porque sabemos, deseo para una fiesta noctura
Estos indios ignorantes no tienen nada mio
Nada, porqué?
Porque, es la evolucion nena!
Estoy en cabeza, soy avanzado
Soy el primer mamifero en hacer planes, yeah
He destrozado la Tierra, pero ahora soy superior
Veinte-diez,mira esto va a arder
Es la evolución, nena
Evoluciona
Vamos, vamos, vamos
Estoy en cabeza, soy un hombre
Soy el primer mamifero en llevar pantalones, yeah
Estoy en paz con mi lujuria
Yo puedo matar en nombre de Dios yo confio, yeah
Es la evolución, nena
Soy una pieza, yo soy el hombre
Comprando bienes el día del final
Estoy libre, soy una apisonadora
Todas las onduladas colinas, voy a allanar, yeah
Es el comportamiento de manada
Es la evolución, nena
Admirame, admira mi casa
Admira mi canción, aquí esta mi abrigo, Yeah, Yeah...
Esta tierra es mia, esta tierra es libre
Haré lo que quiera pero irresponsablemente
Es la evolución nena
Soy un ladron, soy un mentiroso
Esta es mi iglesia, yo canto en el coro:
Aleluya aleluya
Admirame, admira mi casa
Admira mi canción, admira mi ropa
Porque sabemos, deseo para una fiesta noctura
Estos indios ignorantes no tienen nada mio
Nada, porqué?
Porque, es la evolucion nena!
Estoy en cabeza, soy avanzado
Soy el primer mamifero en hacer planes, yeah
He destrozado la Tierra, pero ahora soy superior
Veinte-diez,mira esto va a arder
Es la evolución, nena
Evoluciona
Vamos, vamos, vamos
No vamos a evolucionar nunca?
No podemos parar esto?