Imagina
Rough and ready rider in a supersonic sound machine
Rock and roll survivor, chrome pipes between your knees
Runnin' all the red lights, ridin' the white lines
Your gonna make a dead stop but you just can't see the signs
Ohh, you'll never win the race but you can't give up the chase
Death alley driver, livin' at high speed, death alley driver, yeah
Death alley driver, who knows what you need, death alley driver
One hundred twenty-five smokin' on the turns
Always on the hit and run but you never learn
Runnin' from the man and you're runnin' from yourself
Another dirty angel headin' straight to hell
Oh, you'll never win the race but you won't give up the chase
Death alley driver, life in overdrive, death alley driver, yeah
Death alley driver, ride to stay alive, death alley driver, let's go
Red lights in the mirror, danger on the band
Got to take a detour 'cause a road block's up ahead
He takes you on a corner with a wave of his hand
Death is in the back seat of a big old black sedan
Oh, you'll never win the race as you turn and see his face
Death alley driver, movin' for the kill, death alley driver, yeah
Death alley driver, time is standin' still, death alley driver
Always on the run cause you're a death alley driver
Love the way it feels, death alley driver, yeah
Death alley driver, hell on wheels, death alley driver, ohh
three important rules for breaking up
don't put off breaking up when you know you want to
prolonging the situation only makes it worse
tell him honestly simply kindly but firmly
don't make a big production
don't make up an elaborate story
this will help you avoid a big tear-jerking scene
if you want to date other people, say so
be prepared for the boy to feel hurt and rejected
even if you've gone together for only a short time
and haven't been too serious
there's still a feeling of rejection when somebody says
she prefers the company of others to your exclusive company
but if you're honest and direct
and avoid making a flowery emotional speech
when you break the news
the boy will respect you for your frankness
and honestly, he'll appreciate the kind straight-forward manner
in which you told him your decision
unless he's a real jerk or a cry-baby you'll remain friends
i'm head of the class
i'm a quarterback
my mom says i'm a catch
i'm never last picked
i'm a cheerleading chick
being attractive is the most important thing there is
if you want to catch the biggest fish in your pond
you have to be as attractive as possible
make sure to keep your hair spotlessly clean
wash it at least every two weeks
once every two weeks
and if you see johnny football hero in the hall
tell him he played a great game
(tell him you liked his article in the newspaper)
i'm the party star
i've got my own car
i'll never get caught
i'm the teacher's pet
i make football bets
i propose we support a one-month limit on going steady
i think it would keep people more able to deal with weird situations
get to know more people
i think if you're ready to go out with johnny
now's the time to tell him about your one-month limit
he won't mind
he'll appreciate your fresh look on dating
and once you've dated someone else
you can date him again
i'm sure he'll like it, everyone will appreciate it
you're so novel, what a good idea
you can keep your time to yourself, you don't need date insurance
you can go out with whoever you want to
every boy, every boy in the whole world could be yours
if you'll just listen to my plan
the teenage guide (to popularity)
i'm head of the class
i'm a quarterback
my mom says i'm a catch
i'm never last picked
i got a cheerleading chick
i'm the party star
i've got my own car
i'll never get caught
i'm the teacher's pet
i make football bets
Fuente: http://www.elpais.com/
You were in college working part time waiting tables
Left a small town, never looked back
I was a flight risk with a fear of falling
Wondering why we bother with love if it never lasts
I say can you believe it?
As we're lying on the couch
The moment I could see it
Yes, yes, I can see it now
Do you remember we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
Flash forward and we're taking on the world together
And there's a drawer of my things at your place
You learn my secrets and you figure out why I'm guarded
You say we'll never make my parents' mistakes
But we got bills to pay
We got nothing figured out
When it was hard to take
Yes, yes, this is what I thought about
Do you remember we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
Do you remember all the city lights on the water?
You saw me start to believe for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
And I remember that fight, 2:30 a.m.
As everything was slipping right out of our hands
I ran out crying and you followed me out into the street
Braced myself for the goodbye
'Cause that's all I've ever known
Then you took me by surprise
You said I'll never leave you alone
You said I remember how we felt sitting by the water
And every time I look at you, it's like the first time
I fell in love with a careless man's careful daughter
She is the best thing that's ever been mine
Hold on, make it last
Hold on, never turn back
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
Do you believe it?
We're gonna make it now
I can see it
I can see it now
Her name is Noel
I have a dream about her
She rings my bell
I got gym class in half an hour
Oh how she rocks
In Keds and tube socks
But she doesn't know who I am
And she doesn't give a damn about me
Cause Im just a teenage dirtbag baby
Yeah Im just a teenage dirtbag baby
Listen to Iron Maiden baby with me
Her boyfriend's a dick
And he brings a gun to school
And he'd simply kick
My ass if he knew the truth
He lives on my block
And he drives an Iroc
But he doesn't know who I am
And he doesn't give a damn about me
Cause Im just a teenage dirtbag baby
Yeah Im just a teenage dirtbag baby
Listen to Iron Maiden baby with me
Yeeah dirtbag, no she doesn't know what she's missin
Yeeah dirtbag, no she doesn't know what she's missin
Man I feel like mold
It's prom night and I am lonely
Low and behold
She's walking over to me
This must be fake
My lip starts to shake
How does she know who I am
And why does she give a damn about
I've got two tickets to Iron Maiden baby
Come with me Friday, don't say maybe
Im just a teenage dirtbag baby like you
Yeeah dirtbag, no she doesn't know what she's missin
Yeeah dirtbag, no she doesn't know what she's missin
all the accidents that happen
follow the dot
coinsidense makes sense
only with you
you don't have to speak
i feel
emotional landscapes
they puzzle me
then the riddle gets solved and you push me up to this:
...state of emergency...
...how beatuiful to be!...
...state of emergency...
...is where i want to be...
all that no-one sees
you see
what's inside of me
every nerve that hurts you heal
deep inside of me
you don't have to speak - i feel
emotional landscapes
they puzzle me
confuse
then the riddle gets solved and you push me up to this:
...state of emergency...
...how beatuiful to be!...
...state of emergency...
...is where i want to be...
...state of emergency...
...state of emergency...
TRADUCCIÓN:
Todos los accidentes que ocurren
siguiendo la norma
las coincidencias tienen sentido
sólo en conexión contigo
no necesitas hablar
yo siento
paisajes emocionales
ellos me confunden
pero el acertijo se resuelve y tú me empujas
a este estado de emergencia
¡Cuán hermoso será!...
...Estado de emergencia...
...Es donde quiero estar...
Todo lo que nadie ve
tú ves
lo que
está dentro de mi
todo nervio dañado lo curas
tan dentro de mi
No Tienes que hablar
yo siento paisajes emocionales
me arman o me confunden